英媒：中国千禧一代拥有住房的比例几乎是美国两倍

　　安德雷斯·伊尔莫，王晓雄译

　　英国广播公司（BBC）10月15日文章，原题：中国家庭财富的5张图表  习近平主席执政5年来，中国变得更加富有、更加强大。但这对普通中国家庭的命运和财富意味着什么呢？我们观察了中国政府的数据以及主要的调查结果，希望能够了解中国家庭生活和社会变化的迹象。

　　2015年，中国放弃了旨在限制人口数量的计划生育政策。现在，生育更多孩子、建立更加庞大的家庭的大门已经敞开。对于结婚率和离婚率的观察愈发显现出与其他发达国家相同的趋势：结婚率不断下降，越来越多的人离婚。然而，第一印象有可能会误导。上海纽约大学的助理教授崔丽弦（音）说：“中国的离婚率在过去和现在都比美国和其他西欧国家低。与邻国相比，中国人结婚率更高。因此，有关中国家庭正在解体的说法在统计学上是站不住脚的。”

　　尽管当前的性别失衡使得男性很难找到妻子，但更高的生活标准也正在缓慢地影响传统的性别观念，这转而也对性别平衡带来了积极影响。新加坡国立大学家庭与人口研究中心的郑穆（音）说：“性别不平衡已经发生改变。女性在教育和工作中的地位得到提升，社会保险体系更加完备。”